Resumo em Português:
Os níveis de pesticidas organoclorados persistentes (POPs) e de bifenilos policlorados (PCBs) foram determinados no soro sangüíneo de pessoas que vivem e trabalham na área urbana do grande Rio de Janeiro. Amostras de sangue foram coletadas de 33 voluntários (16 homens, 17 mulheres, idade: 19-63 anos) em Janeiro de 1999. Resíduos de POPs (op'DDT, pp'DDT, pp'DDD, pp'DDE, Aldrim, Dieldrim, Endrim, Heptacloro, Heptacloro-epóxido, alfa-, beta- and gama-Hexaclorociclo-hexano, Hexaclorobenzeno) e PCBs (congeneres: 28, 52, 101, 138, 153, 180) foram extraídos com n-hexano e analisados em cromatógrafo gasoso com detector de captura de elétrons. Com exceção do pp'DDE (limite de detecção =1,4µg/L), não foram encontrados outros resíduos de POPs nas amostras. Não foram encontrados também, congêneres de PCBs (limite de detecção = 2,0µg/L). O pp'DDE foi encontrado em 17 das 33 amostras em concentrações que variavam de 1,4 a 8,4 µg/L de soro ou, em termos da gordura, de 0,200 a 3,452 µg/g de lipídios séricos. A percentagem de amostras positivas (%) e os níveis de pp'DDE (intervalo de concentrações das amostras positivas) aumentaram do grupo etário mais jovem para o mais idoso (<=29 anos: 10%, 0,278µg/g; 30-39 anos: 60%, 0,200-0,765µg/g; > ou = 40 anos: 77%, 0,257-3,452µg/g).Resumo em Inglês:
Levels of persistent organochlorine pesticides (OCPs) and polychlorinated biphenyls (PCBs) were determined in the blood serum of people living and working in the urban area of greater Rio de Janeiro city. Blood samples from 33 volunteers (16 males, 17 females, 19-63 years old) were taken in January 1999. OCP residues (op'DDT, pp'DDT, pp'DDD, pp'DDE, Aldrin, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Heptachlor-epoxide, alpha-, beta- and gamma-Hexachlorocyclo-hexane, Hexachlorobenzene) and PCBs (congeners: 28, 52, 101, 138, 153, 180) were extracted with n-hexane and analyzed by gas chromatography with electron capture detection. Except for pp'DDE (detection limit = 1.4µg/L) no other OCP residue was found in the samples. No PCB congener (detection limit = 2.0µg/L) was detected either. pp'DDE was found in 17 out of 33 samples in concentrations that ranged from 1.4 to 8.4 µg/L of serum or, on a fat basis, from 0.200 to 3.452 µg/g of serum lipids. Percentage of positive samples (%) and levels of pp'DDE (range of positive samples) increased from the youngest to the oldest group (<=29 yrs: 10%, 0.278µg/g; 30-39 yrs: 60%, 0.200-0.765µg/g; > or = 40 yrs: 77%, 0.257-3.452µg/g).Resumo em Português:
O artigo apresenta dados preliminares de um estudo prospectivo com uma amostra de alunos saudáveis variando de idade entre 14 e 17 anos, de uma escola técnica em São Paulo. Foram avaliados 96 adolescentes estágio Tanner 5 e 31 estágio Tanner 4: o volume testicular foi medido utilizando um orquidômetro de Prader, e o espermograma foi realizado de acordo com os procedimentos padronizados. O volume testicular mediano, tanto direito quanto esquerdo, era 20,0ml nos alunos Tanner 5 e 15,0ml nos alunos Tanner 4. Não foram constatadas diferenças significativas no volume ou motilidade espermática. A concentração mediana era 66,0 milhões/ml para Tanner 5 e 47,0 milhões/ml para Tanner 4. Os padrões morfológicos evidenciaram formas anormais em 81,9% dos adolescentes Tanner 5 e 93,6% dos Tanner 4. A oligospermia (concentração espermática < 5 milhões/ml) foi observada em 7,3% dos indivíduos Tanner 5 e 12,9% dos Tanner 4. A azoospermia foi observada em 3 alunos (1,8%), além de uma contagem abaixo de 1,0 em 8 alunos (4,8%). Os autores discutem os resultados observados, analisando as implicações para o desenvolvimento biológico a partir de possíveis exposições ambientais.Resumo em Inglês:
The article presents preliminary data from a prospective investigation in a sample of healthy 14-17-year-old students from a technical school in Sao Paulo, Brazil. Ninety-six Tanner stage 5 and thirty-one Tanner stage 4 adolescents were evaluated: testicular volume was measured using a Prader orchidometer, and semen analysis was performed according to standard procedures. Median testicular volume was 20.0ml among Tanner 5 students and 15.0ml in Tanner 4 students in both the right and left testes. No significant differences were found in sperm volume or motility. Median concentration was 66.0 million/ml for Tanner 5 and 47.0 million/ml for Tanner 4 subjects. Morphological patterns showed abnormal forms in 81.9% of Tanner 5 and 93.6% of Tanner 4 adolescents. Oligospermia (sperm concentration < 5 million/ml) was observed in 7.3% of Tanner stage 5 and 12.9% of Tanner stage 4 individuals. Azoospermia was observed in 3 students (1.8%), with counts less than 1.0 in 8 students (4.8%). The authors discuss the observed results, analyzing the potential implications arising from biological development and potential environmental exposures.